Working Too Much or Not Enough? [en]
[fr] J'ai souvent du mal à savoir si je travaille trop ou pas assez. Mon entourage me donne les deux retours. [en] I’m very bad at evaluating how much I work. Not in the sense that I don’t know how...
View ArticleGetting Back on the FlyLady Wagon [fr]
[en] Après un peu de relâchement dû à une période de gros stress, j'essaie de me remettre en mode "FlyLady". Routine du matin et du soir, 15 minutes de débordélisation de l'appart, etc. [fr] Earlier...
View ArticleA Thought or Two on Social Capital [en]
[en] A couple of weeks ago, I was having a nice afternoon in Geneva (a surprise for me!) sipping an ice tea on the terrace of a café in the Quartier des Bains. The people around the table were...
View ArticleClik here to view.
Finding a Balance in Office Work: Long-Term Projects [en]
[fr] Quelques réflexions sur comment je m'organise pour mon travail "de bureau", et la difficulté que j'ai à avancer sur les projets "long terme, pas urgents". [en] Here is an umpteenth post about my...
View ArticleMy Journey Out of Procrastination: Not Running (Firewalls and iPhone Alarms)...
[fr] Je ne cours plus. C'est un pas important: si on court tout le temps, on est toujours en train de remettre à plus tard, et ça ne nous aide pas à résoudre nos élans procrastinateurs. Une vie un peu...
View ArticleClik here to view.
Les trois équilibres de l'indépendant [fr]
[fr] Je pense que l’indépendant (créatif) a besoin de trouver un équilibre sur trois plans différents, histoire de ne pas se dessécher ni péter les plombs: une “hygiène de vie” laissant suffisamment de...
View ArticleFrom All to Nothing Doesn't Do it [en]
[fr] Quand on a couru durant des mois, c'est une erreur de s'arrêter net, au risque de se retrouver complètement déséquilibré. Mieux vaut lever le pied et continuer à un rythme tranquille, comme je...
View ArticleStructured vs. Freeform Work [en]
[en] Thanks to the endless “how we work” discussions my friend Steph and I have, I’ve understood that more than simply hanging out online less, one of the things I’ve done since I started trying to be...
View ArticleA Balanced Life Has Change and Instability Built In [en]
[fr] Quelques réflexions sur l'équilibre de vie -- et le fait que celui-ci est en fait un perpétuel déséquilibre, qui doit pouvoir absorber le changement. [en] I want a balanced life. When I stop and...
View ArticleBoundaries and Outsourcing Our Brains [en]
[fr] Réflexion sur le fait que notre utilisation de la technologie consiste à déléguer certaines fonctions cérébrales (calcul, mais aussi stockage/mémoire), et sur la nécessité de chercher un équilibre...
View Article
